-
1 система преференций
1) Diplomatic term: set of preferences2) Business: preferential systemУниверсальный русско-английский словарь > система преференций
-
2 система преференций
-
3 система преференций
preferential system, scheme of preferencesРусско-английский политический словарь > система преференций
-
4 система преференций
-
5 система преференций
-
6 общая система преференций
общая система преференций
Система таможенных льгот, в соответствии с которой товары, ввозимые в развитые страны из развивающихся стран, облагаются таможенными пошлинами по пониженным ставкам либо пользуются беспошлинным режимом. Общий принцип такой системы был рекомендован Конференцией ООН по торговле и развитию в 1968 г. и воплощен, в частности, в национальных преференциальных схемах в странах ЕС, Австралии, Беларуси, Болгарии, Канаде, Японии, Новой Зеландии, Норвегии, России, Швейцарии, Турции и США. Такие преференции противоречат принципу режима наибольшего благоприятствования, но существуют в силу постоянного изъятия из режима наибольшего благоприятствования на основе Уполномочивающей статьи
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
generalized system of preferences
GSP
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2455]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая система преференций
-
7 всеобщая система преференций
Русско-английский большой базовый словарь > всеобщая система преференций
-
8 Всеобщая система преференций
EBRD: Generalized System of Preferences (GSI; ВСП)Универсальный русско-английский словарь > Всеобщая система преференций
-
9 Генеральная система преференций
Customs: GSPУниверсальный русско-английский словарь > Генеральная система преференций
-
10 Обобщённая система преференций
General subject: Generalized System of Preferences (GSP) (ОСП-GSP)Универсальный русско-английский словарь > Обобщённая система преференций
-
11 Общая система преференций
General subject: Generalised System of PreferencesУниверсальный русско-английский словарь > Общая система преференций
-
12 всеобщая система преференций
EBRD: Generalized System of Preferences (GSI; ВСП)Универсальный русско-английский словарь > всеобщая система преференций
-
13 глобальная система преференций
General subject: Global System of PreferencesУниверсальный русско-английский словарь > глобальная система преференций
-
14 национальная система преференций
General subject: national system of preferencesУниверсальный русско-английский словарь > национальная система преференций
-
15 обобщённая система преференций
General subject: Generalized System of Preferences (GSP) (ОСП-GSP)Универсальный русско-английский словарь > обобщённая система преференций
-
16 общая система преференций
General subject: Generalised System of PreferencesУниверсальный русско-английский словарь > общая система преференций
-
17 Всеобщая система преференций
Generalised System of Preferences, GSPBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Всеобщая система преференций
-
18 общая система преференций
generalized system of preferences, generalized system of preferences (gsp)Русско-Английский новый экономический словарь > общая система преференций
-
19 Генеральная система преференций [ОСП]
System of Generalized Preferences; Generalized System of Preferences; Generalized Preferences Scheme [SGP; GSP]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Генеральная система преференций [ОСП]
-
20 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
См. также в других словарях:
СИСТЕМА ПРЕФЕРЕНЦИЙ ВСЕОБЩАЯ — ВСЕОБЩАЯ СИСТЕМА ПРЕФЕРЕНЦИЙ … Юридическая энциклопедия
Система Преференций Всеобщая — англ. general system of preferences принцип снижения таможенных пошлин на готовые изделия из развивающихся стран при экспорте в развитые страны. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СИСТЕМА ПРЕФЕРЕНЦИЙ ВСЕОБЩАЯ — (см. ВСЕОБЩАЯ СИСТЕМА ПРЕФЕРЕНЦИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СИСТЕМА ПРЕФЕРЕНЦИЙ, ВСЕОБЩАЯ — система таможенных льгот, предоставляемых развитыми странами развивающимся. Льготы заключаются в снижении таможенных пошлин на готовые изделия из развивающихся стран или в полной их отмене … Большой экономический словарь
Всеобщая Система Преференций — См. Система преференций всеобщая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
общая система преференций — Система таможенных льгот, в соответствии с которой товары, ввозимые в развитые страны из развивающихся стран, облагаются таможенными пошлинами по пониженным ставкам либо пользуются беспошлинным режимом. Общий принцип такой системы был… … Справочник технического переводчика
ВСЕОБЩАЯ СИСТЕМА ПРЕФЕРЕНЦИЙ — система таможенных льгот, предоставляемых развивающимся странам со стороны развитых капиталистических стран; разрабатывалась в течение целого ряда лет на основе национальных льготных таможенных тарифов и была окончательно утверждена в 1971 г.… … Юридическая энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ СИСТЕМА ПРЕФЕРЕНЦИЙ — система таможенных льгот, предоставляемых развивающимся странам со стороны развитых капиталистических стран; разрабатывалась в течение целого ряда лет на основе национальных льготных таможенных тарифов и была окончательно утверждена в 1971 г.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Всеобщая система преференций — система таможенных льгот на товары из развивающихся стран. см. также Преференциальный режим, Преференции, Тариф льготный … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Всеобщая система преференций — GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES (GSP) Договоренности между развитыми странами об устранении или снижении импортных тарифов на отдельные виды экспортной продукции развивающихся стран. Система льгот начала внедряться в 1971 г. с целью… … Словарь-справочник по экономике
ПРЕФЕРЕНЦИЙ ВСЕОБЩАЯ СИСТЕМА — (см. ВСЕОБЩАЯ СИСТЕМА ПРЕФЕРЕНЦИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права